alazone2006
03-18-2007, 09:43 PM
تظروا تشيلسي في ثوبه الجديد.. وأتمني قيادة كوت ديفوار في مونديال 2010 دروجبا في الاحتفالية بفوزه ترجمة وإعداد: شوقي عبدالخالق: استطاع النجم الإيفواري »ديديه دروجبا« الفوز بلقب أفضل لاعب في أفريقيا لعام 2006 بعد منافسة ساخنة مع كل من مايكل ايسين الغاني وزميله بالفريق الإنجليزي تشيلسي، وكذلك صامويل إيتو لاعب برشلونة الإسباني. والجميع أكد أحقية الفيل الإيفواري بهذه الجائزة نظراً لمستواه الثابت علي مدار العام وقيادته منتخب بلاده للوصول إلي نهائى أمم أفريقيا الذي خسرته أمام الفراعنة. وبعد فوزه بهذه الجائزة كان لموقع Football Hall هذا الحوار مع نجم منتخب كوت ديفوار وفريق تشيلسي ديديه دروجبا لمعرفة شعوره بعد الفوز بهذا اللقب.* ما هو شعورك بعد الفوز بهذا اللقب الغالي، خاصة بعد أن كان زميلك ايسن هو الأقرب بمفرده للفوز باللقب؟ــ بداية هذا الكلام غير صحيح تماماً، فلم تكشف اللجنة الفنية التابعة للاتحاد الأفريقي لكرة القدم والتي يرأسها الدكتور »أموس ادامو« عن اسم الفائز إلا يوم 20 فبراير الماضي وما أثير قبلها عن حسم ايسين للقب كان مجرد تكهنات لبعض الصحف وبعض الأشخاص، أما عن شعوري فلا أستطيع أن أصفه وحجم سعادتي بهذه الجائزة التي جاءت بعد عام كامل ملىء بالكفاح والعرق وهي تتويج لمجهوداتي علي مدار السنة وأسعي لبذل المزيد في العام القادم.* هل أنت تري أنك أحق من ايسين للفوز بهذه الجائزة، وما هو تقييمك له؟ــ لست أري أنني أحق من أحد للفوز بجائزة أفضل لاعب أفريقي، ولكنني في نفس الوقت لا أري من هو أحق مني للفوز بهذا اللقب، أما عن ايسين فمن الصعب المقارنة بيننا لأننا نلعب في مراكز مختلفة في الملعب وهذا لا يمنع من أنني شخصياً معجب بأدائه سواء مع فريقه أو منتخب بلاده.* قلت إن ايسين لا يلعب في نفس مركزك ولهذا فمن الصعب أن تحكم عليه، فما هو رأيك في ايتو الذي يلعب كرأس حربة مثلك؟ــ أعتقد أن ايتو تأثر كثيراً بإصابته في الركبة التي أبعدته فترة طويلة عن الملاعب، وأري أنه يحتاج لوقت طويل حتي يستعيد مستواه الطبيعي كواحد من أخطر المهاجمين في العالم، وكما تعلم فقد تأثرت نتائج برشلونة بشدة بسبب غيابه.* هل ستستمر مع فريقك الحالي أم تفكر في الرحيل؟ــ لقد تكيفت تماماً مع الدوري الإنجليزي ومع فريق البلوز وتربطني مشاعر جيدة بجماهيره الكبيرة، إلا أن عالم الاحتراف لا يعرف هذه الأمور، وأنا كلاعب محترف أبحث دائماً عن الأفضل وأستطيع التعامل والتعايش مع كافة الظروف المحيطة.* ألا تعترف بصعوبة الفوز بلقب الدوري هذا العام في ظل المستوي الرائع الذي يقدمه فريق مانشستر يونايتد والذي يحتل صدارة المسابقة بعد 28 جولة بفارق 9 نقاط عنكم؟ــ لقد فزنا منذ أيام بلقب كأس الأندية الإنجليزي للمحترفين »الكارلنج« علي حساب الأرسنال واعتبرها البداية فقط وأن القادم سيكون أفضل، إن الجماهير تنتقد أداء تشيلسي ولكننا مازلنا قادرين علي تحقيق الإنجازات، إننا في فورمة جيدة. وبعد الفوز بهذا الكأس سنكون أكثر تألقاً ولن نتوقف عند هذا الحد، فإننا بمقدورنا الاحتفاظ بلقب الدوري للمرة الثالثة علي التوالي ونرغب في إحراز كأس الاتحاد الإنجليزي ودوري أبطال أوروبا بالطبع وسيري الجميع أننا قادرون علي تحقيق كل ذلك.* البعض يربط بين وجودك في البلوز بوجود المدرب البرتغالي جوزيه مورينيو وبرحيله فإنك سترحل، هل هذا الكلام صحيح؟ــ ليس معني أن تكون علاقتي طيبة بمدربي أن أبني مستقبلي عليه أو أفكر في الرحيل من فريقي عندما يرحل، فهذا الكلام ليس له أساس من الصحة علي الإطلاق، وأعتقد أن مورينيو لن يجدد عقده مع تشيلسي مرة أخري ومع هذا فإنني أفكر جدياً في التجديد لفريقي نظراً للارتياح الذي أشعر به وسط زملائى في الفريق والجماهير الزرقاء.* الجميع يري دروجبا في فريقه تشيلسي بصورة مختلفة تماماً عن التي يظهر بها مع منتخب بلاده، حيث يتهمك البعض بعدم اللعب بنفس الروح التي تتمتع بها مع ناديك الإنجليزي؟ــ إنني ألعب مع كوت ديفوار بنفس الروح التي ألعب بها مع فريقي، بل وأكثر من ذلك، ففي البطولة الأفريقية الأخيرة التي أقيمت في مصر كنت أشارك وأنا مصاب وطلب مني المدرب الراحة إلا أنني صممت علي المشاركة مع زملائى حتي وصلنا إلي نهائى البطولة وخسرناها بضربات الجزاء الترجيحية، وبعد البطولة لم أشارك مع تشيلسي في أي مباراة، إلا بعد أسبوعين لإحساسي بالإجهاد التام.* أخيراً ما هي أحلامك التي تتمني تحقيقها علي البساط الأخضر؟ــ أتمني قيادة منتخب بلادي إلي الفوز بكأس الأمم الأفريقية القادمة والتأهل لمونديال 2010 الذي ستنظمه جنوب أفريقيا وهي المرة الأولي التي سيقام المونديال فيها بدولة أفريقية وشرف لأي لاعب المشاركة به وعلي المستوي الشخصي أتمني الفوز بلقب هداف الدوري هذا الموسم الذي أتصدره حتي الآن برصيد 17 هدفاً.